ТРАГЕДИЯ.

ТРАГЕДИЯ.
ТАЙВАНЬ И ГОТОВИТСЯ К ДВУХНЕДЕЛЬНОЙ "ТРЯСКЕ".
В ночь на вторник на Тайване произошло сильнейшее землетрясение.
По последним данным, погибли 1489 человек, более 3700 получили
ранения. Под разрушенными домами находится по меньшей мере 1070
человек. Эпицентр землетрясения находился в сейсмически активном
районе Рихтер Скейл в уезде Наньтоу (в 145 км к юго-западу от
столицы Тайваня Тайбэя). Сила основного толчка составила 7,6 балла
по шкале Рихтера. После него в течение девяти часов сейсмологи
зафиксировали более 1000 менее сильных толчков. Они предупредили,
что толчки могут продолжаться еще недели две. По теле- и
радиоканалам вчера передавались предупреждения о цунами.
Когда произошло землетрясение, 22 миллиона тайваньцев спали. В
уезде Наньтоу погибли 470 человек, более 100 тысяч -- остались без
крова. Там уничтожены гостиницы, школы, рухнули четыре моста,
взорвался спиртовой завод. В соседнем уезде Тайчунг погибли около
600 человек. Пострадали также северные районы Тайваня и его столица
Тайбэй. Там рухнули три небоскреба, в том числе 12-этажный отель
"Сангшен". Под его завалами до сих пор находятся 80 человек. 100
были извлечены из-под завалов живыми. Половина отправлена в
больницу. На помощь пострадавшим прибыли военнослужащие. Они
непрерывно ведут спасательные работы. Всего на острове разрушены 30
тысяч построек, без электроэнергии осталось более 6,5 миллиона
домов. Общий ущерб, нанесенный Тайваню землетрясением, составляет
$3,2 миллиарда.
Президент Тайваня Ли Дэнхуэй обратился к населению с призывом
сохранять спокойствие, и заверил, что правительство мобилизовало
все силы и ресурсы. Председатель КНР Цзян Цзэминь предложил острову
помощь в размере $160 тысяч, из которых $100 тысяч -- направлены на
восстановительные работы, а $60 тысяч -- на медикаменты. Помощь
предоставят также США, Япония, Россия и Южная Корея.
Перевод с английского Ольги БУРОВОЙ, "Сегодня".